Despite the growing hype around foldables from companies like Samsung and Motorola -- and maybe someday Apple -- most smartphone buyers aren't sold. Here's what's holding them back.