Valve is implementing new Steam platform rules detailing what developers can and can't do regarding in-game ads.