Walmart Inc. is hiring an executive from Instacart Inc. to accelerate its use of artificial intelligence as the world’s largest retailer looks to bolster its competitive edge.