While calling home about an in-school incident is never fun, these tips can help make the conversations more effective and efficient.