The Japanese art of yakiniku – meaning “grilled meat” – has long been cherished for its balance of precision, conviviality ...