Law firms that are fully transparent about costs can better cater to in-house counsel demands, but a big gap in expectations ...